Florent et Octavien - la prose

(A) la prose

- auteur: anonyme

- dédicataire: Jean V, seigneur de Créquy, Canaples et Fressin (1395-1474)

- datation: ante 1er mai 1454 (colophon du ms n. 1)

- Doutrepont 1939, pp. 176-183

- quatre manuscrits:

(1) Bruxelles, KBR, 10387

(2) Chantilly, Mus. Condé, 652

(3) Orléans, BM, 466

(4) Paris, BnF, n.a.fr. 21069

(5) Un cinquième manuscrit (Torino, BNU, L-I-14), sur papier, 465 ff., a été détruit dans l’incendie de cette Bibliothèque en janvier 1904.

- organisation du texte

La mise en prose combine deux sources différentes, la version en alexandrins de Florent et Octavien et le remaniement en alexandrins datant du milieu du XIVe siècle de Florence de Rome. Dans les quatre témoins de la prose les deux textes sont dérimés l’un après l’autre, sans aucune interruption qui signale le changement de la source. Le texte de la prose est articulé en chapitres introduits par des titres-résumés (absents dans le ms d’Orléans, n. 3); il est précédé d’un prologue et s’achève par un colophon.